1
00:00:04,704 --> 00:00:07,439


2
00:00:07,441 --> 00:00:09,675


3
00:00:57,690 --> 00:01:00,559


4
00:01:31,624 --> 00:01:34,460
عزيزي، لقد تأخرت.

5
00:01:34,462 --> 00:01:35,761
كنت أشعر بالقلق.

6
00:01:35,763 --> 00:01:40,199
أنا آسف يا جميلة.
لقد علقت في العمل.

7
00:01:49,109 --> 00:01:50,809
هذا ليس له أي معنى.

8
00:01:50,811 --> 00:01:53,112
ما هو الشيء الذي يصعب فهمه؟
خذ الكرة، أليس كذلك؟

9
00:01:53,114 --> 00:01:54,813
أنت لفة ذلك.
لقد طرقت بعض الدبابيس،

10
00:01:54,815 --> 00:01:57,850
أو في حالتك،
الجميع يضحك.
هذا صحيح.

11
00:01:57,852 --> 00:02:00,119
كيف يتم ذلك المرح؟
كيف يمكنها حتى أن تسأل
شيء من هذا القبيل؟

12
00:02:00,121 --> 00:02:01,753
أعتقد أنني أعرف
ما هي مشكلتك.

13
00:02:01,755 --> 00:02:04,790
لم يكن لديك قط
تجربة البولينج الحقيقية.

14
00:02:04,792 --> 00:02:07,126
لدينا البولينج
في الأرجنتين، هل تعلم؟

15
00:02:07,128 --> 00:02:10,295
نعم، ولكن ليس لديك
مثل الدبابيس المتوهجة في الظلام.

16
00:02:10,297 --> 00:02:12,731
ليس لديك كل ما لديك-
يمكن تناول النقانق بعد الساعة 10:00

17
00:02:12,733 --> 00:02:14,800
أو موسيقى الديسكو سيئة
ضخ من خلال ستيريو.

18
00:02:14,802 --> 00:02:16,301
أتعلم؟ لماذا مازلت
نتحدث عن هذا؟

19
00:02:16,303 --> 00:02:18,137
دعونا نفعل ذلك فقط.

20
00:02:18,139 --> 00:02:19,238
نحن ذاهبون للعب البولينج.
تعال.

21
00:02:19,240 --> 00:02:23,142
نعم نعم. تعال.
نحن جميعا نذهب للعب البولينج.

22
00:02:23,144 --> 00:02:24,810
الآن؟
نعم. هناك 24 ساعة
صالة البولينغ.

23
00:02:24,812 --> 00:02:26,712
هذه ليست النقطة.
لدينا عمل غدا.

24
00:02:26,714 --> 00:02:28,914
يا رفاق، ليس لديكم
لتحليل كل ما تفعله.

25
00:02:28,916 --> 00:02:31,216
يمكنك فقط أن تقرر
للحصول على المتعة. لا بأس.

26
00:02:31,218 --> 00:02:32,751
نحن ممتعون.

27
00:02:32,753 --> 00:02:34,453
نعم. أنتم يا رفاق على وشك
بشكل عفوي

28
00:02:34,455 --> 00:02:36,822
كأجدادي --
وهم ماتوا.

29
00:02:36,824 --> 00:02:39,925
نحن لن نذهب للعب البولينج.
حسنًا، حسنًا،
تناسب نفسك.

30
00:02:39,927 --> 00:02:41,660
الأطفال الكبار يخرجون.

31
00:02:41,662 --> 00:02:43,462
كيف أستطيع أن أقاوم كل شيء -
هل يمكن أكل النقانق بعد الساعة 10:00؟

32
00:02:43,464 --> 00:02:44,897
لا تنتظر.

33
00:02:44,899 --> 00:02:46,431
دعنا نذهب.

34
00:02:47,767 --> 00:02:50,769
نحن لا نحلل
كل ما نقوم به.

35
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
هل نحن؟

36
00:02:52,939 --> 00:02:54,606
لا، لا، نحن لا نفعل ذلك.

37
00:02:54,608 --> 00:02:57,809
وإلى جانب ذلك، اتفقنا
لأخذ الأمور ببطء.

38
00:02:57,811 --> 00:02:59,311
يمين.

39
00:02:59,313 --> 00:03:01,313
نحن نختار
لا يكون عفويا.

40
00:03:01,315 --> 00:03:02,648
بالضبط.

41
00:03:02,650 --> 00:03:04,183


42
00:03:04,185 --> 00:03:06,785


43
00:03:06,787 --> 00:03:09,655
ولهذا السبب يتصلون بنا
عندما يكون هناك خطأ ما.

44
00:03:09,657 --> 00:03:10,656
يمين.

45
00:03:10,658 --> 00:03:11,890
فون.
نعم؟

46
00:03:12,759 --> 00:03:15,460
قبل ست ساعات،
سلاح كهرومغناطيسي

47
00:03:15,462 --> 00:03:17,629
تمت سرقتها من أحد المستودعات
في كوستروما.

48
00:03:17,631 --> 00:03:19,631
الآن هذا الشيء
هو نموذج أولي.

49
00:03:19,633 --> 00:03:21,466
أخبار سيئة حقا.

50
00:03:21,468 --> 00:03:23,802
الأساسية المتكررة،
نصف قطرها تضخيم.

51
00:03:23,804 --> 00:03:26,738
وأنتم تعرفون ماذا
نبض كهرومغناطيسي

52
00:03:26,740 --> 00:03:29,808
يدمر الإلكترونية
المعدات، يذوب الدوائر.

53
00:03:29,810 --> 00:03:31,310
يمين. الآن، إذا كان هذا الطفل
ينفجر،

54
00:03:31,312 --> 00:03:33,245
أي شيء داخل
دائرة نصف قطرها 10 أميال

55
00:03:33,247 --> 00:03:35,747
التي تحتوي على الإلكترونية
أجزاء، مثل أجهزة الكمبيوتر،

56
00:03:35,749 --> 00:03:38,650
أجهزة الراديو، السيارات، الرادار --
سيتم قلي كل شيء.

57
00:03:38,652 --> 00:03:40,319
لو كان إرهابيا
لتفجير هذا

58
00:03:40,321 --> 00:03:42,321
في العاصمة الكبرى
مدينة,

59
00:03:42,323 --> 00:03:43,889
الضحايا
سيكون متطرفا.

60
00:03:43,891 --> 00:03:45,757
ستفقد المستشفيات طاقتها.

61
00:03:45,759 --> 00:03:47,492
شبكات المرور
سيتم تدميرها.

62
00:03:47,494 --> 00:03:50,295
الطائرات تسقط من السماء.
أعني، أنه حقا--

63
00:03:50,297 --> 00:03:52,631
أوه، والأكثر إثارة للإعجاب
شيء عن هذا

64
00:03:52,633 --> 00:03:54,866
جهاز معين
هو جوهرها القابل للتكرار.

65
00:03:54,868 --> 00:03:59,238
ومن ثم استخدامه لإنزال
سان فرانسيسكو في نفس اليوم.

66
00:03:59,240 --> 00:04:01,406
من هو اللص؟

67
00:04:01,408 --> 00:04:03,642
اسمه يوري كوريلكو،
ضابط الكي جي بي السابق

68
00:04:03,644 --> 00:04:05,477
ذكرت حاليا
أن يكون لها علاقات

69
00:04:05,479 --> 00:04:08,847
مع جماعة متطرفة معروفة
مثل فرقة أكتوبر.

70
00:04:08,849 --> 00:04:10,415
الروسي
القوميين المتطرفين.

71
00:04:10,417 --> 00:04:11,783
هذا صحيح.
عسكري سابق إلى حد كبير.

72
00:04:11,785 --> 00:04:13,819
لكنهم يبحثون
للمجندين الجدد.

73
00:04:13,821 --> 00:04:15,487
منذ ثلاثة أيام،
السلطات الألمانية

74
00:04:15,489 --> 00:04:20,325
محاولة تهريب الأسلحة
من خلال نقطة تفتيش جمركية.

75
00:04:20,327 --> 00:04:22,661
الاستجواب اللاحق
كشفت عنهم

76
00:04:22,663 --> 00:04:24,396
ديمتري وإليانا تاباكوف،

77
00:04:24,398 --> 00:04:26,331
يشتبه
المرتزقة الشيشان.

78
00:04:26,333 --> 00:04:28,634
وتحت الإكراه كشفوا
فرقة أكتوبر

79
00:04:28,636 --> 00:04:30,669
جعلت القناة الخلفية
مبادرات تجاههم

80
00:04:30,671 --> 00:04:31,937
للانضمام إلى مجموعتهم.

81
00:04:31,939 --> 00:04:33,805
سيدني وفون,
سوف تنتحل الشخصية

82
00:04:33,807 --> 00:04:36,642
التاباكوف،
التسلل إلى الوحدة.

83
00:04:36,644 --> 00:04:37,943
مهمتك ذات شقين.

84
00:04:37,945 --> 00:04:40,279
سوف تحدد
هدف المجموعة

85
00:04:40,281 --> 00:04:42,281
واسترجاعها
السلاح الكهرومغناطيسي.

86
00:04:42,283 --> 00:04:45,317
سيدني، فون، كما تعلمون
أي محاولة للتواصل

87
00:04:45,319 --> 00:04:47,619
معك في نهايتنا
قد يعرض حياتكم للخطر

88
00:04:47,621 --> 00:04:49,288
لذلك نحن وحدنا.

89
00:04:49,290 --> 00:04:50,656
ليس تماما. مارشال.

90
00:04:50,658 --> 00:04:52,324
نعم. اه...

91
00:04:52,326 --> 00:04:54,026
ما لدي هنا هو

92
00:04:54,028 --> 00:04:56,962
عادي،
ساعة اليد اليومية.

93
00:04:56,964 --> 00:04:59,331
الآن، في ظل الاستخدامات العادية،
لن ينذر بالخطر

94
00:04:59,333 --> 00:05:02,801
أي عمليات مسح مضادة،
ولكن بمجرد تفعيلها

95
00:05:02,803 --> 00:05:04,503
سوف يعطينا
إحداثيات نظام تحديد المواقع

96
00:05:04,505 --> 00:05:05,937
للتثليث
موقفك.

97
00:05:05,939 --> 00:05:08,807
أوه، وأنها قادرة أيضا
من عمليات الإرسال قصيرة الانفجار.

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,676
يمكنك إرسال الصور.

99
00:05:10,678 --> 00:05:12,844
ونحن سوف نراقبك
بأفضل ما نستطيع.

100
00:05:12,846 --> 00:05:14,646
وإذا اكتشفنا
أن غطاءك في خطر،

101
00:05:14,648 --> 00:05:15,947
سوف نرسل إشارة الإجهاض.

102
00:05:15,949 --> 00:05:18,684
أريدك أن تخلص
أنفسكم على الفور.

103
00:05:18,686 --> 00:05:20,786
طائرتك ستغادر خلال ساعة
أتمنى لك التوفيق.

104
00:05:20,788 --> 00:05:22,921
حظ سعيد.

105
00:06:02,962 --> 00:06:05,430
نحن قادرون على تجاوز الأمر، نعم.

106
00:06:07,800 --> 00:06:11,737
ماذا تريد
مثلي أن أقول؟

107
00:06:11,739 --> 00:06:14,806
أعتقد أن هذا سوف يكون على ما يرام.

108
00:06:14,808 --> 00:06:16,875
يجب أن أخبرك،
إذا كنتما

109
00:06:16,877 --> 00:06:18,643
نصف
جيدة كما يشاع،

110
00:06:18,645 --> 00:06:19,978
نحن حقا في علاج.

111
00:06:19,980 --> 00:06:21,713
تعال. قفز في.
دعنا نخرجك من المطر.

112
00:06:21,715 --> 00:06:23,648
اسمي توم، بالمناسبة.

113
00:06:28,554 --> 00:06:31,156
أعاد Nro مهمة القمر الصناعي الخاص بثقب المفتاح
لجسر الأشعة تحت الحمراء،

114
00:06:31,158 --> 00:06:32,858
التقطتهم على M8

115
00:06:32,860 --> 00:06:34,459
بعد فترة وجيزة
بدأت سيدني في الإرسال.

116
00:06:34,461 --> 00:06:36,128
وجهة؟

117
00:06:36,130 --> 00:06:38,163
حسنا، أقرب مدينة
في تلك المنطقة هو...

118
00:06:38,165 --> 00:06:40,532
بتروزافودسك.

119
00:06:40,534 --> 00:06:42,467
إنها على بعد حوالي 12 ساعة.

120
00:06:42,469 --> 00:06:43,802
ماذا يوجد في المنطقة؟
لا شيء حقا.

121
00:06:43,804 --> 00:06:45,837
الأراضي الزراعية، التندرا، اللفت.

122
00:06:45,839 --> 00:06:47,506
اسمحوا لي أن أعرف اللحظة
توقفت تلك الشاحنة عن الحركة.

123
00:06:47,508 --> 00:06:49,941
لقد فهمت يا رئيس.

124
00:06:53,079 --> 00:06:55,747
هذا نيك. سوف يفعل
التقاط بعض الصور لك

125
00:06:55,749 --> 00:06:58,183
لمشروعنا.
وينطوي هذا المشروع
لنا التحدث باللغة الإنجليزية

126
00:06:58,185 --> 00:06:59,951
مثل الأميركيين
لسبب ما؟

127
00:06:59,953 --> 00:07:01,153
حسنا،
أول طلب عمل،

128
00:07:01,155 --> 00:07:02,854
نحن بحاجة إلى إنشاء
بعض الهويات الجديدة

129
00:07:02,856 --> 00:07:04,689
لكما،
ويقول لي شيء

130
00:07:04,691 --> 00:07:08,693
أن ديفيد وكارين باركر

131
00:07:08,695 --> 00:07:09,995
لا تنفق بالضبط
الكثير من الوقت

132
00:07:09,997 --> 00:07:11,696
يتحدث
باللغة الروسية.

133
00:07:11,698 --> 00:07:12,998
لا تقلق.
سنتجاوز كل شيء

134
00:07:13,000 --> 00:07:14,699
عندما نحصل على
الى قرية الحرية

135
00:07:14,701 --> 00:07:16,168
في هذه الأثناء، مجرد الجلوس
واستمتع بالرحلة.

136
00:07:16,170 --> 00:07:18,036
لقد أصبحتم أميركيين للتو.

137
00:07:53,005 --> 00:07:55,006
أريد أن أعرف المزيد
حول هذه المجموعة

138
00:07:55,008 --> 00:07:57,476
أن سيدني وفون
لقد تسللت.

139
00:07:57,478 --> 00:07:59,177
لذا يا جاك، أنا أوصي
أن تصل

140
00:07:59,179 --> 00:08:00,846
اليكسي فاسيليفيتش.

141
00:08:00,848 --> 00:08:03,148
أي اعتراضات؟

142
00:08:03,150 --> 00:08:06,017
سوف يريد شيئا
في المقابل.

143
00:08:06,019 --> 00:08:07,519
نعم.

144
00:08:07,521 --> 00:08:08,854
انظر يا جاك، يمكنني تنفيذ المهمة
وكيل آخر

145
00:08:08,856 --> 00:08:10,589
إذا كنت تشعر
هذا شيء --

146
00:08:10,591 --> 00:08:12,157
لقد تساءلت ببساطة
سواء كان ذلك حكيما

147
00:08:12,159 --> 00:08:14,726
لإشراكه
في هذه المرحلة مع الأخذ في الاعتبار --

148
00:08:14,728 --> 00:08:15,827


149
00:08:15,829 --> 00:08:17,796
نعم مارشال؟

150
00:08:17,798 --> 00:08:20,866
اه، السيد سلون، سوف تفعل ذلك
تريد أن تأتي لرؤية هذا.

151
00:08:20,868 --> 00:08:22,868
تمام.

152
00:08:23,836 --> 00:08:25,704
أعتقد أنني وجدت
شئ ما.

153
00:08:25,706 --> 00:08:28,173
منذ حوالي ساعة،
غادرت الشاحنة الطريق السريع.

154
00:08:28,175 --> 00:08:30,842
لقد اتبعوا طرق الوصول
إلى هذه المنشأة--

155
00:08:30,844 --> 00:08:32,544
سوبيروف 13.

156
00:08:32,546 --> 00:08:34,246
من المفترض أن يكون كذلك
تم التخلي عنها في أواخر السبعينيات.

157
00:08:34,248 --> 00:08:36,014
ضوابط محيطية,
مواقع الأسلحة المأهولة

158
00:08:36,016 --> 00:08:38,016
على طول طرق الوصول،
المطارات النشطة.

159
00:08:38,018 --> 00:08:39,851
بالتأكيد لا
تبدو مهجورة.

160
00:08:39,853 --> 00:08:41,286
مارشال، هل يمكنك وضع ذلك؟
على الشاشة؟

161
00:08:41,288 --> 00:08:44,923
نعم. دعني فقط...

162
00:08:44,925 --> 00:08:46,892
ها هو.

163
00:08:47,994 --> 00:08:50,061
هل هذا السكن العسكري؟

164
00:08:50,063 --> 00:08:52,163
ليس مثل أي رأيت.

165
00:08:52,165 --> 00:08:55,166
السكن قاعدة روسية
تشبه الثكنات.

166
00:08:55,168 --> 00:08:59,237
هذه منازل لأسرة واحدة
مع المروج والطرق المسدودة.

167
00:08:59,239 --> 00:09:02,941
هل هذه مجموعة أرجوحة؟
يبدو مثل الحي الذي أعيش فيه.

168
00:09:26,832 --> 00:09:28,333


169
00:09:28,335 --> 00:09:31,836
آمل يا رفاق مثل
منزلك الجديد.

170
00:09:31,838 --> 00:09:33,338
أنا أحب الألغام.

171
00:09:33,340 --> 00:09:35,173
انها بالضبط تقريبا
نفس الشيء.

172
00:09:35,175 --> 00:09:37,175
آمل فقط أن الضيوف
لم تقم بتدمير المكان

173
00:09:37,177 --> 00:09:38,243
لدينا ضيوف؟

174
00:09:42,882 --> 00:09:44,883
هذا لا ينبغي أن يكون
طويل جدًا.

175
00:09:44,885 --> 00:09:47,886
علينا فقط أن نفعل،
حسنا،

176
00:09:47,888 --> 00:09:50,722
الشروع في نوع ما.

177
00:09:50,724 --> 00:09:53,825
لا تقلق. لا ينبغي أن يكون
مؤلمة جدا.

178
00:09:55,027 --> 00:09:56,361
الجميع يا شباب

179
00:09:56,363 --> 00:09:59,898
اسمحوا لي أن أقدم
ديفيد وكارين باركر.

180
00:09:59,900 --> 00:10:01,366
مرحبا بكم يا شباب.

181
00:10:01,368 --> 00:10:02,968
سعيد لأنك هنا.
سعيد بلقائك.

182
00:10:02,970 --> 00:10:04,736
أهلاً.
مرحبًا.

183
00:10:04,738 --> 00:10:06,905
مرحبًا
إلى الحي.

184
00:10:06,907 --> 00:10:09,641
شكرًا لك.

185
00:10:47,880 --> 00:10:50,181
لكن الطلاب بدأوا في المدينة
يطلق عليها قرية الحرية

186
00:10:50,183 --> 00:10:51,850
في وقت ما خلال
منتصف الثمانينات.

187
00:10:51,852 --> 00:10:53,852
تحاول التقاط ذلك
الشعور الأمريكي بالسخرية،

188
00:10:53,854 --> 00:10:55,020
أفترض.

189
00:10:55,022 --> 00:10:56,988
إذن هذه حكومة
عملية؟

190
00:10:56,990 --> 00:10:59,024
لقد كانت حكومة
عملية كارين,

191
00:10:59,026 --> 00:11:00,725
لكنها خاصة
المؤسسة الآن،

192
00:11:00,727 --> 00:11:02,861
وهو أمر جيد معنا،
لأنه يعطينا

193
00:11:02,863 --> 00:11:05,063
الحرية في القيام بعملنا.

194
00:11:05,065 --> 00:11:07,899
ماذا بالضبط
هل مهمتنا يا توم؟

195
00:11:07,901 --> 00:11:10,869
حسنا، الآن عملك

196
00:11:10,871 --> 00:11:13,204
هو إثبات
أنك تنتمي.

197
00:11:13,206 --> 00:11:14,906
أنت تحت التقييم.

198
00:11:14,908 --> 00:11:17,342
نحن بحاجة للتأكد
التي يمكنك تصويرها

199
00:11:17,344 --> 00:11:19,377
الأميركيين بشكل مقنع.
ومن هذه النقطة فصاعدا،

200
00:11:19,379 --> 00:11:23,281
نفترض أن كل شيء
هو اختبار، هل تفهم؟

201
00:11:23,283 --> 00:11:24,883
ممتاز.

202
00:11:24,885 --> 00:11:26,351
الآن دعنا نذهب لنفعل
بعض المقدمات الرسمية

203
00:11:26,353 --> 00:11:28,019
حتى تتمكن من التعرف
جيرانك الجدد.

204
00:11:31,857 --> 00:11:33,091


205
00:11:38,030 --> 00:11:39,731
إنهم يرسلون.

206
00:11:39,733 --> 00:11:41,866
انه لطيف جدا
لمقابلتك أخيرا.

207
00:11:41,868 --> 00:11:43,935
شكرًا لك.
لقد كنا نتطلع
لهذا لبعض الوقت.

208
00:11:43,937 --> 00:11:46,438
صدقني،
لقد كنا كذلك.

209
00:11:46,440 --> 00:11:48,039
مارشال.

210
00:11:48,041 --> 00:11:50,742
العمل على ذلك.

211
00:11:50,744 --> 00:11:52,110
يتمسك.

212
00:11:52,112 --> 00:11:53,445
انتظر ثانية.

213
00:11:53,447 --> 00:11:55,947
تعال.

214
00:11:55,949 --> 00:11:58,083
فهمتها.

215
00:11:58,085 --> 00:12:01,352
سيرجي دانيسلوف
وإيلينا فاسيا.

216
00:12:01,354 --> 00:12:02,887
الأسلحة والمخدرات.

217
00:12:02,889 --> 00:12:04,222
إرهابي مشتبه به
الانتماءات

218
00:12:04,224 --> 00:12:06,858
تشمل نوفغورود
السلطة --

219
00:12:06,860 --> 00:12:08,827
إنهم مسؤولون عن
تفجير غروزني عام 98.

220
00:12:08,829 --> 00:12:10,395
قتلوا 47 شخصا.

221
00:12:10,397 --> 00:12:12,030
لقد تقدمت وفعلت
القليل من التسوق بالنسبة لك.

222
00:12:12,032 --> 00:12:14,499
لديك مجموعة من الملابس
في خزانتك في الطابق العلوي

223
00:12:14,501 --> 00:12:16,334
تحتاج إلى المرور.
العسل، من فضلك،

224
00:12:16,336 --> 00:12:19,437
سيكون هناك متسع من الوقت
للحديث عن التسوق في وقت لاحق.

225
00:12:19,439 --> 00:12:22,974
وهذا هو الفاتورة
ودونا جونسون.

226
00:12:22,976 --> 00:12:24,976
إنهم يعيشون في المنزل
فقط بجانبك.
أهلاً.

227
00:12:24,978 --> 00:12:25,977
أهلاً.

228
00:12:25,979 --> 00:12:28,813
أناتولي وتاتيانا سيدوفا.

229
00:12:28,815 --> 00:12:31,182
جرو السابق. إنهم مطلوبون
من قبل السلطات البريطانية

230
00:12:31,184 --> 00:12:33,985
فيما يتعلق بالبنك
عملية سطو خلفت سبعة قتلى.

231
00:12:33,987 --> 00:12:36,921
وبالطبع،
كين وليندا تايلور.

232
00:12:36,923 --> 00:12:38,790
ليندا. أهلاً.

233
00:12:38,792 --> 00:12:41,893
رايسا توبوكوف
ونيكولاي بريكيف.

234
00:12:41,895 --> 00:12:44,129
قتلة العقد
علاقات المافيا الروسية

235
00:12:44,131 --> 00:12:45,897
جرائم القتل المعروفة
في الأرقام المزدوجة.

236
00:12:45,899 --> 00:12:47,265
لقد انتقلنا للتو للعيش
قبل بضعة أيام.

237
00:12:47,267 --> 00:12:49,167
أنت ذاهب
أن أحبه هنا.

238
00:12:49,169 --> 00:12:50,835
من الجيد سماع ذلك.
عظيم.

239
00:12:50,837 --> 00:12:51,903
وبالطبع...

240
00:12:51,905 --> 00:12:54,305
زوجتي الجميلة ديان.
مرحبًا.

241
00:12:54,307 --> 00:12:56,007
أهلاً.
سعيد بلقائك.

242
00:12:56,009 --> 00:12:58,042
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

243
00:12:58,044 --> 00:13:00,845
مارينا عبدين,
رئيس المحققين السابق

244
00:13:00,847 --> 00:13:02,013
في ماركوفا
مركز الاحتجاز.

245
00:13:02,015 --> 00:13:03,915
كنت أبحث فقط
في صورتك.

246
00:13:03,917 --> 00:13:07,085
أنا وتوم نعشق روما.
منذ متى كنت هناك؟

247
00:13:08,788 --> 00:13:10,889
أوه، ماذا كان،
قبل خمس سنوات؟
لقد مضى وقت طويل؟

248
00:13:10,891 --> 00:13:12,891
نعم. كنا نذهب
للألفية،

249
00:13:12,893 --> 00:13:15,059
لكننا لم نرغب في الطيران
بسبب Y2K.

250
00:13:15,061 --> 00:13:16,427
في ذلك الوقت،
لقد كانت مشكلة كبيرة.

251
00:13:16,429 --> 00:13:18,062
لذلك قررنا الذهاب
في الربيع.

252
00:13:18,064 --> 00:13:20,064
أحببته. لا حشود،
لا يوجد سياح.

253
00:13:20,066 --> 00:13:22,867
حتى أننا سمعنا
البابا يتكلم.

254
00:13:22,869 --> 00:13:24,235
نعم، نعم،
كان ذلك جيدًا جدًا.

255
00:13:24,237 --> 00:13:27,071
نعم. اعجبني الجزء
حول Y2K.

256
00:13:27,073 --> 00:13:29,541
يمكنك أن تفعل الكثير
أفضل، رغم ذلك.
أوه، دون أدنى شك.

257
00:13:29,543 --> 00:13:31,543
لكن لا تقلق. نحن لسنا كذلك
سأقتلك بسبب قصة سيئة

258
00:13:31,545 --> 00:13:34,012
وليس في الليلة الأولى
على أية حال.

259
00:13:34,014 --> 00:13:36,214


260
00:13:37,883 --> 00:13:40,051
ما هو الاتصال؟

261
00:13:40,053 --> 00:13:41,920
لماذا الوحدة
ربط

262
00:13:41,922 --> 00:13:43,922
مع الارهابيين واللصوص
القتلة المتعاقدين؟

263
00:13:43,924 --> 00:13:45,423
والأهم من ذلك،
لماذا هم جميعا يرتدون ملابس

264
00:13:45,425 --> 00:13:49,027
يجب أن يكونوا يستخدمون المنشأة
كميدان للتدريب

265
00:13:49,029 --> 00:13:50,395
لبعض وشيكة
عملية.

266
00:13:50,397 --> 00:13:53,898
يمكن أن تحصل على وصول غير محدود
إلى قاعدة عسكرية روسية

267
00:13:53,900 --> 00:13:55,567
دون أي نوع
من رعاية الدولة.

268
00:13:55,569 --> 00:13:57,969
جاك، تحدث إلى أليكسي.

269
00:13:57,971 --> 00:14:00,271
سأترك المفاوضات
لتقديرك.

270
00:14:00,273 --> 00:14:02,941
هل نتوقف
على رمز الإجهاض؟

271
00:14:02,943 --> 00:14:04,576
في الوقت الراهن. لكن كن مستعدا.

272
00:14:04,578 --> 00:14:06,845
هذا الوضع يمكن
تتدهور بسرعة.

273
00:14:06,847 --> 00:14:08,980
هذا هو بلدي 3 طبقة
طبق خزفي.

274
00:14:08,982 --> 00:14:10,949
أوه، شكرا لك.

275
00:14:10,951 --> 00:14:13,384
فقط استمتع. سنقوم لاحقا
انتقل إلى الوصفة.

276
00:14:13,386 --> 00:14:14,953
مهم.

277
00:14:16,388 --> 00:14:18,990
سوف نذهب
الوصفة لاحقا.

278
00:14:18,992 --> 00:14:21,059
لا استطيع الانتظار.

279
00:14:21,061 --> 00:14:22,260
ليلة سعيدة يا شباب.

280
00:14:22,262 --> 00:14:23,561
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

281
00:14:23,563 --> 00:14:24,963
اعتني بنفسك، حسنًا، حسنًا؟

282
00:14:24,965 --> 00:14:27,065
طاب مساؤك. شكرًا لك.
القيادة بأمان.

283
00:14:28,067 --> 00:14:30,969
لذا...إنه كثير
لتأخذ في الاعتبار، أليس كذلك؟

284
00:14:30,971 --> 00:14:33,271
انها مختلفة
من وظائفنا المعتادة

285
00:14:33,273 --> 00:14:36,507
لا داعي للقلق. يا رفاق
يقومون بعمل رائع.

286
00:14:36,509 --> 00:14:39,277
مجرد بضعة أشياء
أن نأخذ في الاعتبار.

287
00:14:39,279 --> 00:14:40,979
لقد قمنا بتجنيدك
لأنكم زوجين.

288
00:14:40,981 --> 00:14:44,415
الأمريكيون يحبون أن يظهروا
المودة لبعضها البعض.

289
00:14:44,417 --> 00:14:46,451
أنتما --
يبدو أنك بارد قليلا.

290
00:14:46,453 --> 00:14:49,087
نحن لسنا باردين.

291
00:14:49,089 --> 00:14:50,588
أعرف، أعرف. الليلة الأولى
مشكلة شائعة.

292
00:14:50,590 --> 00:14:52,957
لا تتعرق.
أوه، وشيء واحد فقط.

293
00:14:52,959 --> 00:14:55,059
لدينا القليل من الواجبات المنزلية
بالنسبة لك.

294
00:14:55,061 --> 00:14:57,228
تريد منا أن نأكل
هذه الفطيرة؟

295
00:14:57,230 --> 00:14:59,030
إنها هدية ترحيب صغيرة.

296
00:14:59,032 --> 00:15:00,965
افتحه.

297
00:15:00,967 --> 00:15:04,302
هل أنت على دراية
توكوريف الجديد؟

298
00:15:04,304 --> 00:15:05,670
تعرف على.

299
00:15:05,672 --> 00:15:08,673
تأكد من أنه يمكنك تجميعه
في أقل من 20 ثانية.

300
00:15:08,675 --> 00:15:10,441
ولا تنسى أن تضع
طبق تامي

301
00:15:10,443 --> 00:15:11,943
في الثلاجة.

302
00:15:11,945 --> 00:15:13,111
تلك الطبقة الثالثة من التونة.

303
00:15:13,113 --> 00:15:15,313
حسنًا، حسنًا،
سوف نراكم غدا.

304
00:15:15,315 --> 00:15:17,348
نم جيداً.

305
00:15:17,350 --> 00:15:19,050
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

306
00:15:19,052 --> 00:15:20,084
وداعا الآن.

307
00:15:20,086 --> 00:15:21,152
الوداع.

308
00:15:23,989 --> 00:15:25,123
هاه.

309
00:15:25,125 --> 00:15:26,991
نعم.

310
00:15:28,994 --> 00:15:31,329
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

311
00:15:31,331 --> 00:15:33,031
نعم، انها مثل
كابوس غريب.
الذي نحن محاصرون فيه.

312
00:15:33,033 --> 00:15:34,265
هل رأيت الأمن
عندما وصلنا؟

313
00:15:34,267 --> 00:15:35,667
انها مثل كامل
الفرقة العسكرية.

314
00:15:35,669 --> 00:15:37,568
لماذا يذهبون
إلى هذا القدر من المتاعب؟

315
00:15:37,570 --> 00:15:39,504
يجب أن يخططوا
هجوم.
على ماذا، الضواحي؟

316
00:15:39,506 --> 00:15:41,372
ربما نوعا ما
من التسلل على المدى الطويل.

317
00:15:41,374 --> 00:15:43,141
لماذا سرقة e.M.P؟
إذا كان على المدى الطويل؟

318
00:15:43,143 --> 00:15:45,109
لماذا تدريب النشطاء ليكونوا
أمريكي إذا كان على المدى القصير؟

319
00:15:45,111 --> 00:15:47,578
أنا لا أقول أنه منطقي.
لقد طلبوا منا أن نلعب الحزورات.

320
00:15:47,580 --> 00:15:49,080
هذا فعل.
إنهم منظمون جيدًا،

321
00:15:49,082 --> 00:15:50,515
إنهم محترفون.
إنه جزء من اختبارهم.

322
00:15:50,517 --> 00:15:53,718
أوه، هيا،
كان ذلك سخيفًا.
ماذا كانوا يتوقعون منا أن نفعل،

323
00:15:53,720 --> 00:15:55,386
فقط أسقط وانطلق
فيه على الأرض؟

324
00:15:55,388 --> 00:15:57,088
إذا كان شخص آخر
يدعونا مملين --

325
00:15:57,090 --> 00:15:59,090
لم يدعونا مملين.
لقد دعانا بالبرد.

326
00:15:59,092 --> 00:16:00,959
من يعتقد أننا مملون؟

327
00:16:00,961 --> 00:16:02,060
لا أحد.
هذه ليست النقطة.

328
00:16:02,062 --> 00:16:03,628
كيف نمضي قدما؟

329
00:16:03,630 --> 00:16:05,964
علينا أن نفترض أنهم كذلك
تتبع كل تحركاتنا.

330
00:16:05,966 --> 00:16:08,733
نعم، لذلك مجرد التصرف مثل
ليس لدينا ما نخفيه.

331
00:16:08,735 --> 00:16:10,435
سأقوم ببعض الاستطلاع

332
00:16:10,437 --> 00:16:14,572
حسنًا، في هذه الأثناء، واحد منا
يجب أن نبدأ في واجباتنا المنزلية.

333
00:16:14,574 --> 00:16:18,009


334
00:17:09,495 --> 00:17:11,596


335
00:17:47,833 --> 00:17:50,134
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

336
00:17:51,303 --> 00:17:53,738
لقد أخافتني.

337
00:17:53,740 --> 00:17:56,607
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لا يزال يصل.

338
00:17:56,609 --> 00:17:58,276
أنا، أم، أردت
لأشكر ديان

339
00:17:58,278 --> 00:18:00,611
لمجموعة ملح الاستحمام تلك
لقد تركتنا.

340
00:18:00,613 --> 00:18:03,247
كان ذلك لطيفًا حقًا.

341
00:18:03,249 --> 00:18:05,583
كيف عرفت أن هذا كان
منزلنا؟

342
00:18:06,752 --> 00:18:09,253
اسمك على صندوق البريد.

343
00:18:11,123 --> 00:18:13,558
ما أنت،
خارج للركض؟

344
00:18:13,560 --> 00:18:15,393
كنت بحاجة لمسح
رأسي.

345
00:18:15,395 --> 00:18:18,296
فرصة جيدة للقيام به
وبعض الاستطلاع أيضاً

346
00:18:18,298 --> 00:18:19,697
كنت أتخيل.

347
00:18:22,234 --> 00:18:25,670
إذن ما هو تقييمك
من مدينتنا الصغيرة؟

348
00:18:29,741 --> 00:18:31,542
محيط عسكري قوي.

349
00:18:31,544 --> 00:18:34,112
حراس مسلحون
دورية الدورية.

350
00:18:34,114 --> 00:18:37,248
ليس هناك الكثير من الناس
الدخول -- أو الخروج --

351
00:18:37,250 --> 00:18:39,250
إذا كنت لا تريد منهم أن يفعلوا ذلك.

352
00:18:39,252 --> 00:18:42,453
عدم وجود الأمن الواضح
التواجد داخل المدينة نفسها

353
00:18:42,455 --> 00:18:43,754
يقترح مراقبة مشددة.

354
00:18:43,756 --> 00:18:46,457
كاميرات مراقبة
في كل أضواء الشوارع.

355
00:18:46,459 --> 00:18:48,759
في هذه المنطقة المباشرة،
انطلاقا من خطوط الكهرباء،

356
00:18:48,761 --> 00:18:51,796
أحد تلك المنازل
ربما تكون محطة حراسة.

357
00:18:51,798 --> 00:18:53,297
نعم.

358
00:18:53,299 --> 00:18:54,832
أول علامة على وجود مشكلة،
نحن ندق ناقوس الخطر،

359
00:18:54,834 --> 00:18:56,601
قفل الشوارع,
إعطاء القناصين الضوء الأخضر

360
00:18:56,603 --> 00:19:00,138
إنها نسختنا من
برنامج مراقبة الحي.

361
00:19:00,140 --> 00:19:02,907
يساعد الجميع على النوم بشكل جيد
في الليل.

362
00:19:07,179 --> 00:19:10,281
على أية حال...

363
00:19:10,283 --> 00:19:11,782
لا تسهر كثيرًا،
حسنا؟

364
00:19:11,784 --> 00:19:13,151
حصلت على يوم كبير غدا.

365
00:19:13,153 --> 00:19:14,352
ها.

366
00:19:17,456 --> 00:19:18,856
أوه!

367
00:19:18,858 --> 00:19:22,160
أم، سأكون متأكدا وأخبر
ديان حول أملاح الاستحمام.

368
00:19:22,162 --> 00:19:23,895
شكرا لك توم.

369
00:19:23,897 --> 00:19:25,696
مرحبًا بك، كارين.

370
00:19:25,698 --> 00:19:26,797
طاب مساؤك.

371
00:19:26,799 --> 00:19:28,332
طاب مساؤك.

372
00:19:32,771 --> 00:19:34,305
كيف كانت مسيرتك؟

373
00:19:34,307 --> 00:19:37,808
عظيم.
لقد واجهت توم.

374
00:19:39,778 --> 00:19:41,779
أنا لا حقا
النوم جيدا في الليل.

375
00:19:41,781 --> 00:19:45,550
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

376
00:19:45,552 --> 00:19:47,785
كيف تسير الأمور هنا؟

377
00:19:47,787 --> 00:19:49,353
جيد.

378
00:20:10,809 --> 00:20:13,377
دا.

379
00:20:23,822 --> 00:20:26,691


380
00:20:29,628 --> 00:20:31,696
مرحبا جاك.

381
00:20:34,766 --> 00:20:36,367
اليكسي.

382
00:20:36,369 --> 00:20:38,703
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

383
00:20:38,705 --> 00:20:40,638
هناك منشأة عسكرية

384
00:20:40,640 --> 00:20:42,940
300 ميل جنوب شرق البلاد
بتروزافودسك.

385
00:20:42,942 --> 00:20:44,942
أفترض
أنت على دراية به.

386
00:20:44,944 --> 00:20:48,846
نحن ندرب بعضًا من أفضل ما لدينا
نشطاء هناك.

387
00:20:51,316 --> 00:20:52,783
أريد أن أعرف
إذا كانت الحكومة

388
00:20:52,785 --> 00:20:54,852
لا يزال قيد التشغيل النشط
العمليات للخروج منه.

389
00:20:57,322 --> 00:20:59,657
حسنا، هذا يعتمد
كيف تحدد الحكومة،

390
00:20:59,659 --> 00:21:01,025
أفترض.

391
00:21:01,027 --> 00:21:04,795
لدي أصول في اللعب
داخل المنشأة.

392
00:21:04,797 --> 00:21:08,532
قد نحتاج إلى المساعدة
مع استخراجهم

393
00:21:10,636 --> 00:21:13,938
هذه ليست مجموعة هامشية
نحن نتحدث عنه، جاك.

394
00:21:13,940 --> 00:21:16,407
الناس الذين يسيطرون
تلك القاعدة

395
00:21:16,409 --> 00:21:17,775
قد لا يكون
العقوبة الرسمية

396
00:21:17,777 --> 00:21:19,777
ولكن هناك الكثير في السلطة

397
00:21:19,779 --> 00:21:22,780
الذين ينظرون إلى أفعالهم
بشكل إيجابي.

398
00:21:22,782 --> 00:21:26,984
سيكون لديك امتناني
عن أي مساعدة مقدمة.

399
00:21:26,986 --> 00:21:30,821
في حين أن هذا قد تحسنت
قلبي،

400
00:21:30,823 --> 00:21:36,494
أخشى المكافأة
لا تفوق المخاطر.

401
00:21:36,496 --> 00:21:38,763
ماذا تريد، أليكسي؟

402
00:21:38,765 --> 00:21:41,499
حسنا،

403
00:21:41,501 --> 00:21:43,834
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

404
00:21:43,836 --> 00:21:47,038
ربما هناك شيء ما
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

405
00:21:49,041 --> 00:21:50,775
صباح الخير يا توم.

406
00:21:50,777 --> 00:21:52,710
صباح الخير، شيريل.

407
00:21:53,845 --> 00:21:56,914


408
00:22:01,653 --> 00:22:04,322
صعود وتألق.
حصلنا على يوم عظيم.

409
00:22:04,324 --> 00:22:05,923
كارين.
مرحبا توم.

410
00:22:05,925 --> 00:22:09,660
أليست أنت الصورة فقط؟
من اشعاعا؟

411
00:22:09,662 --> 00:22:11,862
صباح الخير. أوه،
كيف تنام يا ديف؟

412
00:22:11,864 --> 00:22:13,998
آه، مثل طفل.
مهلا، انظر إلى ذلك.
نحن نرتدي نفس القميص.

413
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
ستندهش كم مرة
هذا يحدث هنا.

414
00:22:16,002 --> 00:22:18,969
أعتقد أننا سنكون توأمان اليوم.
هل يجب أن نخرج؟

415
00:22:18,971 --> 00:22:21,806
هل يجب أن أحضر البندقية؟
ناه، سوف تكون
المقدمة مع واحد.

416
00:22:25,544 --> 00:22:28,679
لدينا محطة بنزين عاملة
مسرح السينما.

417
00:22:28,681 --> 00:22:29,814
مرحبا توم.

418
00:22:29,816 --> 00:22:32,083
يا. محلات السوبر ماركت،
صالة البولينغ.

419
00:22:32,085 --> 00:22:34,352
لماذا الحكومة
بحاجة إلى لعبة البولينج --

420
00:22:34,354 --> 00:22:35,886
كان هناك عدد كبير جدًا من الوكلاء
الحصول على حرق في الخمسينيات.

421
00:22:35,888 --> 00:22:37,455
لم يتمكن السوفييت من فهم ذلك
الثقافة,

422
00:22:37,457 --> 00:22:39,657
فغطسوا أنفسهم
فيه.

423
00:22:39,659 --> 00:22:41,125
اكتشفت أنه لا يوجد
بديلا عن الشيء الحقيقي.

424
00:22:41,127 --> 00:22:42,793
أوه، مهلا، هذا يذكرني.

425
00:22:42,795 --> 00:22:44,895
لدي آخر
هدية صغيرة.

426
00:22:44,897 --> 00:22:47,064
إذا كنتما ستكونان كذلك
زوجان,

427
00:22:47,066 --> 00:22:49,700
قد تكون كذلك
تلبيس الجزء.

428
00:22:53,638 --> 00:22:55,673
أنا فقط أحسب أن هذا قد
مساعدة في الخاص بك...

429
00:22:55,675 --> 00:22:57,041
كما تعلمون،
قضايا العلاقة الحميمة.

430
00:23:10,989 --> 00:23:13,824
أوه. السيد بريستو،
لا ينبغي أن يكون لديك.

431
00:23:13,826 --> 00:23:15,960
جمعت إيرينا ديريفكو
أدب القرن التاسع عشر.

432
00:23:15,962 --> 00:23:18,129
كان هناك مكتبة صغيرة
في براغ

433
00:23:18,131 --> 00:23:19,797
التي مخزنة
الطبعات الأولى النادرة.

434
00:23:19,799 --> 00:23:24,135
كلما كنت في المدينة،
سأشتري واحدة لها كهدية.

435
00:23:24,137 --> 00:23:27,571
أوه. هذا جميل.

436
00:23:27,573 --> 00:23:30,975
الكي جي بي قام بتشفير عملية الاغتيال
الطلبات في هذه الصفحات.

437
00:23:30,977 --> 00:23:34,879
أوه. حسنا، هذا...
ليست حلوة.

438
00:23:34,881 --> 00:23:36,814
فكت وكالة الأمن القومي شفرتها
جميع الرموز الموجودة في هذه الكتب،

439
00:23:36,816 --> 00:23:38,682
لكن ايرينا السابقة
رئيس مقيم

440
00:23:38,684 --> 00:23:40,684
فقط طلبت منهم العودة،
وهو ما يعني

441
00:23:40,686 --> 00:23:43,921
هناك شيء هنا
تجاهلت وكالة الأمن القومي.

442
00:23:43,923 --> 00:23:45,423
العثور عليه.

443
00:23:46,691 --> 00:23:48,893
إنه ليس مفهومًا جديدًا.

444
00:23:48,895 --> 00:23:50,694
صدقني، في مكان ما
في أمريكا،

445
00:23:50,696 --> 00:23:52,830
عملاء وكالة المخابرات المركزية يجلسون حولهم
في بيروسكوفيا وهمية

446
00:23:52,832 --> 00:23:55,132
ممارسة لغتهم الروسية
آداب المائدة.

447
00:23:55,134 --> 00:23:57,802
لقد بنيت
وكالة بيع السيارات المستعملة؟

448
00:23:57,804 --> 00:24:01,505
محطة التدريب 327-و،
موطن سيناريو كريلوف.

449
00:24:01,507 --> 00:24:04,842
هدفك بسيط.
عليك شراء سيارة قابلة للتحويل.

450
00:24:04,844 --> 00:24:06,811
ماذا؟
سيتم تقييمك
على التوصيف،

451
00:24:06,813 --> 00:24:08,813
تحليل منعكس,
الاستجابة العاطفية,

452
00:24:08,815 --> 00:24:10,514
والتحمل الجسدي.

453
00:24:10,516 --> 00:24:11,849
التحمل الجسدي؟

454
00:24:11,851 --> 00:24:14,084
مرحبا بكم في قرية الحرية
السيارات.

455
00:24:14,086 --> 00:24:15,085
حظ سعيد.

456
00:24:15,087 --> 00:24:16,520
يجب أن تكونوا قد سمعتم

457
00:24:16,522 --> 00:24:17,855
حول بيع ديمقراطيتنا.

458
00:24:17,857 --> 00:24:20,658
لدينا تمويل بنسبة 0%
لمدة 72 شهرا

459
00:24:20,660 --> 00:24:23,527
واختيار مذهل
من الخطوات المملوكة مسبقًا.

460
00:24:23,529 --> 00:24:24,829
اه، حسنا، في الواقع، فيل،

461
00:24:24,831 --> 00:24:26,664
نحن هنا للشراء
قابلة للتحويل.

462
00:24:26,666 --> 00:24:27,998
هل أنت متأكد من ذلك؟

463
00:24:28,000 --> 00:24:29,834
لأنه ليس لدينا سوى
واحدة قابلة للتحويل،

464
00:24:29,836 --> 00:24:32,703
وهي سيارة سريعة جدًا.

465
00:24:32,705 --> 00:24:35,940
هكذا نعيش،
فيل- سريع.

466
00:24:35,942 --> 00:24:38,742
تمام.

467
00:24:39,911 --> 00:24:43,147
قليل من الأشياء تصرخ بالحرية
مثل سيارة قابلة للتحويل جديدة تمامًا.

468
00:24:43,149 --> 00:24:44,849
لقد وضعت الجزء العلوي للأسفل،

469
00:24:44,851 --> 00:24:47,818
والإثارة
ضربات من خلال شعرك.

470
00:24:47,820 --> 00:24:50,821
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لتجاوزنا الرصيف

471
00:24:50,823 --> 00:24:52,923
في هذا الطفل يا فيل؟

472
00:24:52,925 --> 00:24:55,860
أنتم يا رفاق لأول مرة
المشترين، أليس كذلك؟

473
00:24:55,862 --> 00:24:57,628
هل هذا واضح؟

474
00:24:57,630 --> 00:25:00,030
حسنًا، لا يجب أن تكون كذلك
مساعد مبيعات إقليمي

475
00:25:00,032 --> 00:25:01,732
من الشهر
أربع مرات على التوالي

476
00:25:01,734 --> 00:25:03,167
دون أن يعرفوا
كيف تقرأ الناس.

477
00:25:03,169 --> 00:25:05,536
المتزوجين حديثا، أليس كذلك؟

478
00:25:05,538 --> 00:25:07,738
المتزوجين حديثا النسبية.

479
00:25:07,740 --> 00:25:09,039
دعونا نرى هذا الخاتم.

480
00:25:12,577 --> 00:25:13,844


481
00:25:13,846 --> 00:25:16,780
كيف طرح السؤال؟

482
00:25:16,782 --> 00:25:18,582
هو... أخذني إلى --

483
00:25:18,584 --> 00:25:22,019
سانتا باربرا، في الواقع.

484
00:25:23,989 --> 00:25:27,858
كان لي هذا كله
عطلة نهاية أسبوع رومانسية مخطط لها.

485
00:25:27,860 --> 00:25:30,027
جناح رئاسي
في بيلتمور.

486
00:25:30,029 --> 00:25:34,164
عشاء على ضوء الشموع على المنحدرات
تطل على المحيط.

487
00:25:34,166 --> 00:25:36,534
لذلك ذهبنا إلى المدينة،

488
00:25:36,536 --> 00:25:39,603
ولن تتوقف
الحديث عن حديقة الحيوان.

489
00:25:39,605 --> 00:25:41,872
لذلك ذهبنا إلى حديقة الحيوان.

490
00:25:41,874 --> 00:25:46,577
أحسب أنني سأحصل عليه
انتهى مع.

491
00:25:49,881 --> 00:25:52,883
ثم رأيت
كم جعلتها سعيدة.

492
00:25:52,885 --> 00:25:56,253
لقد جعلني أنسى
كل خططي الغبية

493
00:25:56,255 --> 00:25:58,088
وهنا كان لدينا
طاهٍ شخصي

494
00:25:58,090 --> 00:26:01,125
جعل هذا لا يصدق
وجبة في الفندق,

495
00:26:01,127 --> 00:26:02,993
لكن...

496
00:26:02,995 --> 00:26:04,995
اقترحت على ركبة واحدة
في نشارة الخشب

497
00:26:04,997 --> 00:26:06,997
أمام الزرافة
مع رقبة ملتوية.

498
00:26:06,999 --> 00:26:08,966


499
00:26:08,968 --> 00:26:10,834
الآن كيف يمكنني أن أقاوم
سحر حب الشباب؟

500
00:26:10,836 --> 00:26:12,136
أقول لك ماذا.

501
00:26:12,138 --> 00:26:14,905
دعونا نجلس،
وسنتحدث عن الصفقة.

502
00:26:18,310 --> 00:26:21,979


503
00:26:23,348 --> 00:26:24,848
ماذا؟

504
00:26:27,852 --> 00:26:29,720
أخبار جيدة يا شباب.

505
00:26:29,722 --> 00:26:31,922
اضطررت إلى بعقب الرؤوس
مع مدير المبيعات الخاص بي،

506
00:26:31,924 --> 00:26:33,290
ولكن اتضح أنني سأكون كذلك

507
00:26:33,292 --> 00:26:35,826
قادرة على تقديم لك
معدل المتزوجين حديثا.

508
00:26:35,828 --> 00:26:37,194
هناك فقط
مشكلة واحدة صغيرة.

509
00:26:37,196 --> 00:26:39,930
زوجان آخران مهتمان
في السيارة.

510
00:26:39,932 --> 00:26:42,232
أنتم تعرفون يا رفاق كين وليندا،
أليس كذلك؟

511
00:26:42,234 --> 00:26:43,901
التقينا بهم الليلة الماضية.

512
00:26:47,238 --> 00:26:48,839
حسنا، لقد وصلوا
في قرية الحرية

513
00:26:48,841 --> 00:26:50,341
قبل أيام قليلة من قيامك بذلك،

514
00:26:50,343 --> 00:26:52,309
وهم قيد التقييم
كذلك.

515
00:26:52,311 --> 00:26:54,712
نحن فقط سنسمح
زوجان واحد

516
00:26:54,714 --> 00:26:56,714
انضم إلى عائلتنا هنا.

517
00:26:56,716 --> 00:26:58,682
وهذه هي أمريكا،

518
00:26:58,684 --> 00:27:00,017
كنا نظن
كنا نقرر الأمور

519
00:27:00,019 --> 00:27:02,353
مع الطراز القديم الجيد...

520
00:27:02,355 --> 00:27:03,988
المنافسة.

521
00:27:03,990 --> 00:27:07,157
الزوجان الفائزان
يحصل على المضي قدما في برنامجنا.

522
00:27:07,159 --> 00:27:10,861
أوه، وعلامة تجارية جديدة
قابلة للتحويل.

523
00:27:10,863 --> 00:27:14,031
بينما الزوج الخاسر...

524
00:27:14,033 --> 00:27:18,035
حسنا، يموت.

525
00:27:20,205 --> 00:27:22,740
الآن، ربما ينبغي لي
ابتعد عن الطريق

526
00:27:22,742 --> 00:27:24,208
قبل أن أطلق النار على نفسي.

527
00:27:24,210 --> 00:27:27,678
أوه، ويبدو أن
أعطاهم لويد

528
00:27:27,680 --> 00:27:29,046
قليلا من السبق.

529
00:27:29,048 --> 00:27:31,281
آسف لذلك.
حظا سعيدا لكم يا رفاق.

530
00:27:53,905 --> 00:27:55,072


531
00:27:55,074 --> 00:27:56,306
انزل!

532
00:28:44,956 --> 00:28:46,457


533
00:29:00,805 --> 00:29:01,939
تعال!

534
00:29:13,752 --> 00:29:15,285
لقد مات.

535
00:29:17,155 --> 00:29:19,056
حسنا، البروتوكول يملي
نتواصل مع a.P.O،

536
00:29:19,058 --> 00:29:20,758
دعهم يعرفون
ماذا يحدث.

537
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
قد يكون لدينا الوصول
إلى الاتصالات

538
00:29:22,762 --> 00:29:25,462
الآن بعد أن انضممنا
عائلة قرية الحرية.

539
00:29:25,464 --> 00:29:27,798
لقد حاولوا قتلنا
سيارة. يعني لو بقينا

540
00:29:27,800 --> 00:29:29,099
قد يرسلون لنا
إلى السوبر ماركت

541
00:29:29,101 --> 00:29:30,901
وإطلاق القنابل اليدوية علينا.

542
00:29:30,903 --> 00:29:32,970
حسنًا، لا يمكننا المغادرة فحسب.
هذا المكان يشبه السجن.

543
00:29:32,972 --> 00:29:35,539
أفضل رهان لدينا لا يزال
للحفاظ على الغطاء.

544
00:29:35,541 --> 00:29:37,207
نعم، حسنا، في المرة القادمة
نذهب إلى أحد اختباراته،

545
00:29:37,209 --> 00:29:41,044
سأحضر بندقيتنا.
لا يهمني ما يقوله.

546
00:29:42,380 --> 00:29:44,481
فون، تعال هنا.

547
00:29:51,556 --> 00:29:53,357
هل هو سيء؟

548
00:29:53,359 --> 00:29:55,526
لقد بدوت أفضل.

549
00:30:27,926 --> 00:30:31,929
القصة التي رويتها
في الوكالة --

550
00:30:31,931 --> 00:30:33,897
كان من المفترض أن نذهب
إلى سانتا باربرا

551
00:30:33,899 --> 00:30:35,899
منذ ثلاث سنوات،

552
00:30:35,901 --> 00:30:39,236
ونحن لم نفعل ذلك أبدا.

553
00:30:39,238 --> 00:30:41,605
فعلت كارين وديف.

554
00:30:47,011 --> 00:30:49,847
حسنا، لقد بدأت بالقضاء
الأكثر وضوحا --

555
00:30:49,849 --> 00:30:51,915
رموز كتاب التسلسل,
إخفاء المعلومات,

556
00:30:51,917 --> 00:30:53,217
حبر غير مرئي,
ربما العلامة المائية.

557
00:30:53,219 --> 00:30:55,052
ولكن بعد ذلك أدركت

558
00:30:55,054 --> 00:30:57,888
كان على حق في الجبهة
من وجهي طوال الوقت.

559
00:30:57,890 --> 00:30:59,356
النقش.

560
00:30:59,358 --> 00:31:00,958
ألق نظرة. هنا.

561
00:31:00,960 --> 00:31:02,392
مهم.

562
00:31:02,394 --> 00:31:07,231
"لورا، كل حبي،
للأبد ويوم...

563
00:31:07,233 --> 00:31:09,066
جاك."

564
00:31:09,068 --> 00:31:11,235
هذا جميل حقا.

565
00:31:11,237 --> 00:31:13,937
أعني، هذا جانب منك
أنا حقا لا أستطيع أن أرى،

566
00:31:13,939 --> 00:31:15,239
السيد بريستو.

567
00:31:15,241 --> 00:31:16,907
لا بد لي من --
يجب أن أقول، أنا أحب ذلك.

568
00:31:16,909 --> 00:31:18,208
أنا لا أرى أهمية.

569
00:31:18,210 --> 00:31:20,077
يمين. آسف.
وكذلك فعلت وكالة الأمن القومي.

570
00:31:20,079 --> 00:31:23,580
على أية حال، قمت بإجراء تحليل كروماتوغرافي
تحليل الحبر,

571
00:31:23,582 --> 00:31:25,282
والتحقق من ذلك.

572
00:31:25,284 --> 00:31:27,284
إحدى الفترات
في علامات الحذف

573
00:31:27,286 --> 00:31:28,986
يحتوي على حبر
كان ذلك مختلفا

574
00:31:28,988 --> 00:31:31,054
من النقش
نفسها.

575
00:31:31,056 --> 00:31:33,056
تمت إضافته
بعد أن كتبته.

576
00:31:33,058 --> 00:31:34,925
قامت إيرينا بتشفيرها
مع نقطة صغيرة.

577
00:31:34,927 --> 00:31:38,395
لذلك قمت بتضخيمها
بواسطة المجهر الرقمي،

578
00:31:38,397 --> 00:31:40,597
و -- أنظر إلى هذا --

579
00:31:40,599 --> 00:31:41,965
إنه بروتوكول استخدمته إيرينا

580
00:31:41,967 --> 00:31:44,067
للاتصال
أحد نشطاءها.

581
00:31:44,069 --> 00:31:45,402
شخص مهم،
نظرا لمدى تفصيله.

582
00:31:45,404 --> 00:31:47,070
أي فكرة عمن كانت
التواصل مع؟

583
00:31:47,072 --> 00:31:49,072
حسنا...

584
00:31:49,074 --> 00:31:50,540
كل هذا هناك
هو اسم رمزي --

585
00:31:50,542 --> 00:31:52,142
الحارس.

586
00:31:52,144 --> 00:31:54,511
هل لدينا نسخ
من كل شيء بالداخل؟

587
00:31:54,513 --> 00:31:59,082
حسنًا، نعم، لكنك كذلك
هل نعطيها للروس؟

588
00:31:59,084 --> 00:32:00,918
الحارس
ناشط متوفى.

589
00:32:00,920 --> 00:32:02,419
إنها طريق مسدود.

590
00:32:02,421 --> 00:32:04,087
يمكن للروس الحصول عليها.

591
00:32:04,089 --> 00:32:06,256
أولوياتنا
هي سيدني وفون.

592
00:32:27,946 --> 00:32:29,579
جيد.

593
00:32:29,581 --> 00:32:31,148
أنت مستيقظ.

594
00:32:32,317 --> 00:32:35,552
نحن بحاجة إلى حزمك.
نحن ذاهبون إلى أمريكا.

595
00:32:49,968 --> 00:32:52,202
الاتفاق
كان لجميع الكتب.

596
00:32:52,204 --> 00:32:54,004
هذا هو واحد
الذي تبحث عنه.

597
00:32:58,710 --> 00:33:01,378
لم نسمع من ايرينا
في وقت ما.

598
00:33:01,380 --> 00:33:05,048
إنها امرأة صعبة
لتتبع.

599
00:33:05,050 --> 00:33:08,018
أنها كذلك.

600
00:33:08,020 --> 00:33:11,455
لقد تحدثت دائما
بشكل إيجابي جدا منك.

601
00:33:11,457 --> 00:33:15,092
مرفقها جعلها تعمل

602
00:33:15,094 --> 00:33:17,427
مشكلة في بعض الأحيان.

603
00:33:18,763 --> 00:33:22,466
آمل أنني لم أسبب لك
الكثير من الإزعاج.

604
00:33:23,735 --> 00:33:27,571
لدي طائرة في الانتظار
في مهبط طائرات جيزنييف.

605
00:33:27,573 --> 00:33:30,440
سيقوم فريق الدعم بتوفير
النقل للأصول الخاصة بك

606
00:33:30,442 --> 00:33:34,444
بمجرد مغادرتهم
محيط المنشأة.

607
00:33:34,446 --> 00:33:37,514
وداعا جاك.

608
00:33:37,516 --> 00:33:40,283
اليكسي.

609
00:33:45,089 --> 00:33:47,758
1526 جلينبيري لين.

610
00:33:47,760 --> 00:33:49,760
3 غرف نوم، 2 حمام،
الأرضيات الصلبة.

611
00:33:49,762 --> 00:33:51,428
لقد حصلوا حتى
زاوية الإفطار.

612
00:33:51,430 --> 00:33:53,030
ماذا، هل نتحرك؟
إلى شيكاغو؟

613
00:33:53,032 --> 00:33:54,698
أنت شيكاغو،
إنهم أتلانتا.

614
00:33:54,700 --> 00:33:57,167
ديان وأنا من نيويورك.

615
00:33:57,169 --> 00:33:58,735
لديك اجتماع يوم الثلاثاء
مع بيرس المالية.

616
00:33:58,737 --> 00:34:00,437
لقد أعددنا واسعة النطاق
خلفيات لك.

617
00:34:00,439 --> 00:34:02,439
الموارد البشرية
يجب أن الوجه

618
00:34:02,441 --> 00:34:04,708
على شاب مغرور
زوجان مثلكما،

619
00:34:04,710 --> 00:34:07,044
بشرط أن الآس
المقابلة طبعا.

620
00:34:07,046 --> 00:34:09,112
نحن نهاجم
شركة استثمارية؟

621
00:34:09,114 --> 00:34:10,781
نحن فقط بحاجة إلى الوصول
إلى خوادمهم.

622
00:34:10,783 --> 00:34:13,316
في مرحلة ما
في المستقبل القريب،

623
00:34:13,318 --> 00:34:15,419
حادثة مؤسفة
سوف يصيب

624
00:34:15,421 --> 00:34:17,054
بورصة نيويورك.

625
00:34:17,056 --> 00:34:18,455
إذا كان لدينا الوصول
إلى الخوادم

626
00:34:18,457 --> 00:34:21,091
المالية الأميركية
المؤسسات في تلك الفترة،

627
00:34:21,093 --> 00:34:22,592
سنكون في موقع متميز

628
00:34:22,594 --> 00:34:24,661
من أجل إعادة توزيع واسعة النطاق
من الثروة.

629
00:34:24,663 --> 00:34:28,131
فكر في الأمر على أنه، أم،
الماركسية العدوانية.

630
00:34:29,600 --> 00:34:33,270
ما هو توقع الضحايا
لهذا الحادث المؤسف؟

631
00:34:33,272 --> 00:34:36,773
هم المصارعون
قرية الحرية للسيارات

632
00:34:36,775 --> 00:34:38,842
التعرض لأزمة مفاجئة
من الضمير؟

633
00:34:38,844 --> 00:34:41,278
الوفيات بين المدنيين
يعني تداعيات.

634
00:34:41,280 --> 00:34:45,082
سنحتاج
استراتيجية الخروج.

635
00:34:54,292 --> 00:34:56,093
هذا يذكرني.

636
00:34:56,095 --> 00:34:57,761
يجب أن نمر
التكنولوجيا التشغيلية

637
00:34:57,763 --> 00:34:59,429
في حال اضطررت إلى إعادة التوجيه
يا رفاق من خلال نيويورك.

638
00:34:59,431 --> 00:35:01,164
ماذا تعرف عنه
الأسلحة الكهرومغناطيسية؟

639
00:35:11,609 --> 00:35:14,478


640
00:35:28,793 --> 00:35:31,461
السيد سلون,
التاباكوف --

641
00:35:31,463 --> 00:35:33,296
الزوجين أن سيدني
وفون ينتحلان؟

642
00:35:33,298 --> 00:35:34,564
لقد قام الألمان بنقلهم للتو.

643
00:35:34,566 --> 00:35:36,766
إلى أقصى قدر من الأمن
السجن في هافيل.

644
00:35:36,768 --> 00:35:38,435
أبلغتني القنصلية
من النقل

645
00:35:38,437 --> 00:35:39,870
قبل بضع دقائق.

646
00:35:39,872 --> 00:35:41,538
أبلغت القنصلية
الجميع من النقل

647
00:35:41,540 --> 00:35:43,540
قبل بضع دقائق.
أرسلوا الأمر

648
00:35:43,542 --> 00:35:45,442
عبر خط غير آمن.
إذا وحدة أكتوبر

649
00:35:45,444 --> 00:35:47,410
كان لديه أسماء عائلة تاباكوف
تم وضع علامة ...

650
00:35:47,412 --> 00:35:48,812
إرسال رمز الإجهاض.

651
00:35:48,814 --> 00:35:51,148
احصل على سيدني وفون
من هناك الآن.

652
00:35:55,753 --> 00:35:58,822
الآن، تحت حصلت
مقصورة ثانوية

653
00:35:58,824 --> 00:36:01,758
مع بروتوكول اللقاء الخاص بك،
المستندات.

654
00:36:01,760 --> 00:36:03,927
لقد ألقينا حتى
الخلفيات

655
00:36:03,929 --> 00:36:05,428
من جميع جيرانك الجدد.

656
00:36:05,430 --> 00:36:07,764
ينبغي أن تساعدك على القيام
حديث صغير في حفلات الشواء.

657
00:36:07,766 --> 00:36:09,933
فك الارتباط الآمن من الفشل ،
ارفع الغطاء،

658
00:36:09,935 --> 00:36:11,768
اقلب المفتاح.

659
00:36:11,770 --> 00:36:13,803
أنت لا ترتدي
جهاز تنظيم ضربات القلب، أليس كذلك؟

660
00:36:13,805 --> 00:36:14,771


661
00:36:14,773 --> 00:36:17,474
أنا أمزح.

662
00:36:17,476 --> 00:36:19,442
مرحبا عزيزي.

663
00:36:19,444 --> 00:36:23,747
نعم نعم. لا، الأشياء
على حق في الموعد المحدد.

664
00:36:23,749 --> 00:36:25,749
مم-هممم.

665
00:36:25,751 --> 00:36:28,852
نعم. نعم، لا، إنهم كذلك
متحمس جدا

666
00:36:28,854 --> 00:36:30,320
عن زاوية الإفطار الخاصة بهم.

667
00:36:34,425 --> 00:36:35,759
تمام.

668
00:36:35,761 --> 00:36:37,327
نعم.

669
00:36:37,329 --> 00:36:40,297
سأكون متأكدا
وأخبرهم.

670
00:36:40,299 --> 00:36:41,898
أحبك أيضًا.

671
00:36:50,808 --> 00:36:53,310
كانت تلك ديان.
قالت لحزم الدافئة.

672
00:36:53,312 --> 00:36:54,811
شيكاغو الباردة
في هذا الوقت من العام.

673
00:36:54,813 --> 00:36:56,780
لقد أصبحت مهووسة قليلاً
عندما نسافر.

674
00:36:56,782 --> 00:36:58,448
تريد
المزيد من القهوة؟

675
00:36:58,450 --> 00:36:59,749
أحب بعض، وذلك بفضل.

676
00:36:59,751 --> 00:37:02,786
ها ها . انتبه، أنا أقول لك،
إنه لأمر مدهش.

677
00:37:02,788 --> 00:37:04,788
انها مجرد مثل الساعة.

678
00:37:04,790 --> 00:37:06,289
بمجرد أن نكون
خارج فولوغدا،

679
00:37:06,291 --> 00:37:09,659
سوف تعتقد أننا غادرنا
الموقد على.

680
00:37:16,901 --> 00:37:18,902
لذلك كان علينا أن نفعل
تقييمنا الأولي

681
00:37:18,904 --> 00:37:20,770
في قرية الحرية
دجاج مقلي.

682
00:37:20,772 --> 00:37:22,772
حصلت على علامات الحروق
في جميع أنحاء ظهري

683
00:37:22,774 --> 00:37:24,841
من آلة القلي.

684
00:37:24,843 --> 00:37:27,477


685
00:37:27,479 --> 00:37:28,845


686
00:38:16,861 --> 00:38:18,695


687
00:38:22,633 --> 00:38:24,301
إنهم علينا.

688
00:38:24,303 --> 00:38:26,303
نعم، أنا أحسب
هذا الجزء خارج.

689
00:38:26,305 --> 00:38:27,771
لا أعرف
ماذا حدث،

690
00:38:27,773 --> 00:38:30,740
ولكن حصلنا
للخروج من هنا.

691
00:38:41,585 --> 00:38:43,787
اضبطه!
انطلقت e.M.P.!

692
00:38:46,557 --> 00:38:50,760


693
00:39:07,111 --> 00:39:10,513
ربما حان الوقت لنتحرك
خارج الضواحي.

694
00:39:13,017 --> 00:39:15,585
السلطات الروسية
ينفي رسميا

695
00:39:15,587 --> 00:39:17,821
ساحة تدريب أمريكية
موجودة من أي وقت مضى

696
00:39:17,823 --> 00:39:19,789
داخل حدودهم.

697
00:39:19,791 --> 00:39:22,792
ومع ذلك، خارج السجل،
لقد أعربوا عن امتنانهم

698
00:39:22,794 --> 00:39:25,495
لمساعدتنا
في إنهائهم

699
00:39:25,497 --> 00:39:27,864
من فرقة أكتوبر.

700
00:39:27,866 --> 00:39:31,668
سنقوم باستخلاص المعلومات بالتفصيل
عند وصولك.

701
00:39:31,670 --> 00:39:35,138
لكن في الوقت الحالي...
عمل جيد.

702
00:39:35,140 --> 00:39:36,573
شكرًا لك.

703
00:39:39,510 --> 00:39:41,878
لذا، قام أليكسي بعمل جيد
على وعده.

704
00:39:41,880 --> 00:39:45,815
وهو ما يعني شكوكنا
فيما يتعلق بالحارس دقيقة.

705
00:39:45,817 --> 00:39:49,152
الروس يبحثون
لإيلينا ديريفكو.

706
00:39:49,154 --> 00:39:51,921
نعم. سيتعين علينا التحرك للأعلى
جدولنا الزمني.

707
00:39:53,891 --> 00:39:55,692
إنه أمر غريب،

708
00:39:55,694 --> 00:39:59,129
لكنني لست متحمسًا تمامًا
حول العودة إلى أمريكا

709
00:39:59,131 --> 00:40:00,897
لسبب ما.

710
00:40:00,899 --> 00:40:02,432
حسناً، لقد كان لطيفاً نوعاً ما

711
00:40:02,434 --> 00:40:06,136
لا يجب أن نكون نحن
لفترة من الوقت.

712
00:40:06,138 --> 00:40:09,506
حسناً، أنا أحبنا،

713
00:40:09,508 --> 00:40:11,574
حتى لو كنا كذلك
بارد قليلا.

714
00:40:11,576 --> 00:40:13,510
وممل.
لا تنسى مملة.

715
00:40:13,512 --> 00:40:15,612
كيف يمكنني؟

716
00:40:17,581 --> 00:40:18,815
كما تعلمون، لدينا
القيادة التشغيلية

717
00:40:18,817 --> 00:40:21,985
يمكن أن يأخذنا الطيار
في أي مكان نريد.

718
00:40:21,987 --> 00:40:24,687
أوامرنا هي المضي قدما
مع استخراجنا.

719
00:40:24,689 --> 00:40:25,989
لو أردنا أن ننحرف
هذه الطائرة

720
00:40:25,991 --> 00:40:27,824
لاستخدامنا الشخصي،

721
00:40:27,826 --> 00:40:29,559
سوف ندخل
الكثير من المتاعب.

722
00:40:29,561 --> 00:40:31,428
نعم.

723
00:40:31,430 --> 00:40:33,830
نعم.

724
00:40:33,832 --> 00:40:36,032
تريد تناول العشاء
معي في باريس؟

725
00:40:36,034 --> 00:40:37,934
قطعاً.
